BILLINGSLEY UNIVERSITET
Hej, Pete. Hold den her.
Jeg har købt pølse og kiks til Adrienne og mig.
Vi var sammen i går.
- Tror du, hun kan lide kiks? - Jeg har travlt, Newmar.
Jeg købte fransk pølse. Adriennes familie er vist fransk.
- Interessant. Jeg må løbe. - Der er nok, hvis du vil have.
Ønsk mig held og lykke!
Sidste prøve. Det gik skidegodt!
Tid til at feste! Vi begynder nu.
- Jeg forsøger at læse. - Din sidste eksamen var i går.
- Det er næste års pensum. - Forkert, lillebror.
I dag bliver du en mand. Ikke mere... du ved.
Du er stadig kun en dreng.
Du skal ikke længere græde i badet, -
- fordi du ikke kan skrubbe den værste lidelse væk.
- Uskylden! - Jeg græder ikke i badet.
Det er en kompliceret proces, så hør efter.
Tøser vil kun i seng med fyre, der har haft fire piger.
De vil have en erfaren mand. Som mig.
Hvordan får jeg en pige, hvis de ikke går i seng med jomfruer?
På samme måde som alle andre. Ved hjælp af en luder.
Ikke tale om. Du er ikke sej, og jeg besøger ikke en luder.
Jeg regnede ikke med, at du turde, din tøsedreng.
Så jeg ringede efter en luder.
Alle ved det, så gør du det ikke, tror de, du er bøsse.
Jeg giver ikke en luder min mødom. Jeg elsker Rachel.
Din lede bøsse!
Glem den snerpe. Den er for at kalde det "din mødom".
Skal du tale om den, så kald det din skamplet.
- Har du fortalt alle om luderen? - Ja.
Nu dyrker du sex med hende, og du nyder det.
Glædelig jul.
- Styles har givet Booker en luder. - Nej!
- Det passer! - Pete, har du hørt det?
Jeg skal hente en ven. Vi skal følges ad hjem.
Vi må da ikke have juletræ på grund af brandfaren.
- Og hvad så? - Okay, vi ses.
Jeg kan ikke nu. Jeg venter på en.
Nej, jeg kan ikke.
- Adrienne, har du hørt om luderen? - Ja.
Det er frygteligt. Vi burde ikke lukke hende ind.
- Har du hørt det, Tony? - Ja, og jeg er ligeglad.
- Men prostitution... - Bland jer dog udenom.
Få jer et liv.
Sikke et svin. Hvad vil Claire med ham?
- Er Tony ikke et svin? - Jo.
- Hvad er der? - Jeg var sammen med Newmar i går.
Nu forsøger jeg at undgå ham.
Det er jo ynkeligt.
- Han glemmer det i løbet af julen. - Næppe. Han er jøde.
- Hvor længe bliver du her? - Sidste eksamen er på lørdag.
Kom, vi skælder Styles ud. Der kommer ingen ludere ind her.
- Hej, Adrienne. - Hvordan gik grotteforskningen?
Det var svært, men interessant.
- Hvad er det? Fra universitetet. - Måske er det om din appel.
Jeg får aldrig mit stipendium igen med mine karakterer.
- Hvem er pakken fra? - Aner det ikke. Appellen er afvist.
- Så kommer jeg ikke på college. - Hvad vil du gøre?
Rigtig god ferie.
- Hejsa. - Hej, Claire.
Jeg skal over og træne. Vil du med?
- Det var tæt på. - Forklaring?
Jeg lånte Claires håndtaske og aner ikke, hvor den er.
Jeg undgår hende. Måske glemmer hun det i løbet af julen.
Claire? Du er på røven.
Min udvekslingssstudent kommer, men jeg skal på arbejde.
- Vil du tage imod hende? - Jeg ville gerne, men...
- Hej, Wang. Har du set Adrienne? - Nej.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Måske senere.
- Har du også lånt hans taske? - Vi var lidt sammen i går.
Hold kæft! Jeg var deprim.
Jeg lagde op til Foosball uden held.
- Er han ikke bøsse? - Nej!
- Den klarer jeg. - Franskmanden Dominique ringer.
Har du min video med "Det stærke køn"?
Booker har den. Han så den sammen med Rachel.
- For resten... Du er vel bøsse? - Ja.
Hold kæft! Det er et frit land. Jeg bestiller en luder, hvis jeg vil.
- Nej, det er ulovligt. - Du ender i spjældet.
Hold kæft!
Du godeste, ramte jeg dig?
- Undskyld. - Det er helt i orden.
Jeg ledte efter min håndtaske.
- Har jeg lagt mine bøger her? - Aner det ikke. Kig bare.
Jeg skal til træning.
"Britney. Håber, det løser problemet. Ring, hvis der er noget. Lorenzo."
Britney?
- Lorenzo? - Ingen navne. Fik du pakken?
- Ja, men... - Så er vi kvit, ikke?
- Der er vist sket en fejl. - Er vi nødt til at mødes?
- Ja, tasken er ikke... - Ikke i telefonen.
Mød mig i universitetsparken om et kvarter.
- Ja, men... - Den mellemste bænk.
- Tabte du alt i Las Vegas? - Jeg havde jo et system.
- Men det fungerede ikke. - Nej.
- Hej. - Så slog Beth op med mig.
Fordi du havde tabt dine penge?
Jeg tabte også hendes penge.
- Så var der det med katten... - Jeg vil ikke vide mere.
- Det var et uheld. - Sikkert.
Men det er fortid. Hvornår er du færdig på arbejdet?
KI. 18. Vent på kollegiet. Der bor også piger.
De lader mig vel være i fred? Jeg er ikke i humør til at snakke.
Fortæl Foosball, at hende studinen taler dårligt engelsk.
Foosball, dårligt engelsk. Okay. Jeg må af sted.
- Britney... - Lorenzo?
Hvad er problemet? Forventede du mere?
Det er bare det, at...
Du vil ikke udtale dig offentligt. Kender du et privat sted?
- En restaurant? - Nej, privat.
- Jeg må fortælle dig noget... - Den fyr holder øje med os.
Vi stikker af.
Det er dine mål. Du virker lidt nervøs.
Du er bange for din indsats, men jeg har løsningen.
Jeg ville ikke have vist dig den, men hvad gør man ikke?
Det er min spilleklud, som jeg har brugt siden sjette.
Aldrig vasket. Den bringer held.
- Ellers tak! - Jo, Booker!
- Før Dominique kommer... - Hvem?
- Luderen! - Mistede du din uskyld hos en luder?
Næppe.
Dominique skulle være god, så jeg prøver hende nok.
Brug den her, før hun kommer.
Kald den Susie. Du bliver en ren hingst.
- Nej! - Ikke så sippet. Det er bare sperm.
Tag den!
- Hvad fanden var det? - Ikke noget.
- Hva' så? - Jeg tror, jeg skar mig på den.
Må jeg få "Det stærke køn" igen?
Det her er Cliff. Han er fransk og taler ikke engelsk.
- Lad ham være. - Hola.
Enchante!
- Cola - Ta-ta.
Jeg har lige indset, at det var det rigtige beløb.
Jeg tænkte nok på et andet job.
- Så er alt i orden? - Ja, vi tales ved.
Vent, kan vi ikke sludre lidt?
Jeg har længe villet møde dig. Forklædningens mester.
Jeg har en del opgaver, vi kunne udføre sammen.
- Jeg har skide travlt. - Giv mig et kvarter.
- Du kommer ikke til at fortryde det. - Okay, da. Et kvarter.
Hør her. Jeg bor på et kollegium under navnet Gerri Farber.
Du må ikke afsløre mig.
Claire, vi må stoppe den luder. Husets gode navn står på spil.
- Hvad er der sket, Claire? - Tony ramte mig.
Med døren.
- Tænker vi det samme? - Tony banker Claire!
Med døren? Sikke en lam undskyldning.
Jeg sagde jo, at der var noget galt med ham.
- Fransk? - Du ville ikke tale med nogen.
- Jeg taler ikke fransk. - Det gør de andre heller ikke.
Vi rejser i morgen. Jeg er sent på den.
Pis! Foosball.
- Ved du, hvor Foosball er? - Hos McFee.
- Gider du give ham en besked? - Gør det selv.
Newmar! Sig til Foosball, at pigen ikke taler engelsk.
- Så snart jeg... Okay. - Tak.
- Hvad er der? - Vi ved, at du er hustrumishandler.
- Hvad? - Vi ved det.
Nogle gange hader jeg det her sted. Virkelig.
- Hvor længe tog det at ordne det? - Mere end et år.
Hvad mener du om pansrede biler?
Tag Susie og brug hende på toilettet.
- Tag den, Booker! - Lad mig være!
- Tag nu Susie! - Hold kæft!
- Jeg skal ringe til Rachel. - Hun bor lige overfor, din nar.
- Nar! - Lad ham nu være.
- Man må ikke ryge her i huset. - Heldigt, at Brady er rejst.
Når katten er ude, må man danse på bordene.
Giv mig den. Jeg skal på lokum.
Når han kommer, siger jeg, at jeg elsker ham.
Elsker? Jeg siger, jeg vil have ham. Det er mere sexet.
Adrienne! Adrienne!
- Hvor er Foosball? - På lokum.
Venter I på en pige? Jeg skulle sige, at hun ikke taler engelsk.
Fedest! Vent! Er hun her allerede?
Aner det ikke. Adrienne!
Hun er her, og hun taler ikke engelsk.
DOMINIQUE DEN FRANSKE STUDERENDE
- Vær nu en mand! - Det er mig, Rachel.
Læg røret, Booker. Din luder er kommet.
Luder!
Hvem leder du efter?
- Jeg leder... - Skrid, Marla.
- Hej. Hedder du Dominique? - Dominique, oui.
- Fint. Følg med. - Er det luderen?
- Ja. Skrid nu! - Jeg hedder Dominique.
- Forsvind, din tøjte! - Tag dig ikke af hende, Dominique.
- Kom nu. - Lynne! Lynne!
Taber! Gør dig lidt pæn. Jeg sørger for, han er klar.
Kom nu!
- Har I set Adrienne? - Drop det, Newmar!
Vi fortæller Foosball om luderen. En bøsse er sikkert på vores side.
- Har du set en luder, Newmar? - Hun så billig ud.
Luder? Jeg er fra Frankrig.
DOMINIQUE LUDEREN
TED
Højst to timer. Næste job ligger langt væk.
Jeg er snart tilbage.
- Hvordan går det? - Fint nok.
Har nogen sagt noget om, at jeg er hustrumishandler?
- Hvad? - Glem det. Har du travlt?
Nej, jeg venter på Wangs udvekslingsstudent.
Adrienne og jeg skal øve på teaterstykket, men hun er væk.
- Vil du hjælpe mig? - Hvad er det om?
Melodramatisk lort. Min rollefigur gør Adriennes gravid.
Det driver mig til vanvid.
Hun bør få en abort, men hun vil ikke høre på mig.
Så nu slår jeg op med hende.
Tænker vi det samme?
Tony har gjort Claire gravid og vil have, hun får en abort!
Hallo? Dominique! Jeg kommer nu.
Sig til Adrienne, at jeg leder efter hende.
Hvad er der med dig? Vær ikke sådan en tøs!
Lad mig være. Jeg elsker Rachel.
- Hallo? Hvem er det? - Wang.
Jeg tæller til tre!
- Hvorfor tager du min telefon? - Du er ikke min mor!
- Jeg er optaget. Hvad er der? - Hvordan går det med Dominique?
- Tre! - Er alt i orden?
Hold op med at presse mig.
Booker! Jeg har brækket armen!
Booker! Benet stikker ud! Booker!
Booker, jeg tror, jeg besvimer... Det er din skyld!
Booker! Den er brækket!
Snydt!
- Er du Dominique? - Præcis.
- Er du franskmand? - Skulle jeg være det?
- Det har jeg hørt. - Så er jeg det.
- Du taler strålende engelsk. - I lige måde.
- Skal vi vente på Wang? - Hvorfor?
Du kan gå med mig eller vente på hans værelse.
- Hvem har mine penge? - Det aner jeg ikke.
Hvor er min fyr?
Jeg troede, at du vidste, han var nødt til at gå.
- Alle tiders. - Du kan vente på hans værelse.
Okay.
Jeg redder dig fra dig selv.
Nu henter jeg din luder.
Prøv ikke at stikke af.
- Hvordan ved du, han er den rette? - Det er ligesom med dig og Newmar.
Hvad? Nej, nej. Det, der skete i går, var et uheld.
- Hvem er det? - Tony. Er Adrienne der?
Lige et øjeblik.
- Jeg troede, du var Newmar. - Vi er nødt til at øve os.
Godt, så går vi i gang.
- Hvor er Wang? - Din accent er skøn.
Nu skal du få lidt Wang. Der er han!
Vær sød ved ham. Han er nervøs.
- Forstår du det? - Hvor er Wang?
- Jeg vil have Wang. Du er godt nok ivrig.
Jeg har virkelig valgt rigtigt. Det er ham, det gælder.
Jeg lader jer være i fred. Farveller.
Er der noget galt?
Nå ja, pengene først. Der har du hundrede dollar.
Kom så i gang.
- Kom nu. - Hold op, Styles.
- Hun har jo ikke lyst. - Hun er luder! Det er skuespil.
Tag hende på røven. Der er noget galt. Vent udenfor, Booker.
Jeg tror, hun vil forhandle.
Rachel! Det er mig.
Hvis du er nøgen, når han kommer, hjælper det nok.
Kom nu. Åh, du taler jo ikke engelsk.
Fatter du det? Ikke? Så...
Du skal bare...
Jeg har godt tag på rollen nu.
- Tony! - Du har ikke set mig!
- Hej. - Se lige mine mavemuskler.
- Lækkert. - Slå mig i maven.
- Hold dog op. - Jeg er virkelig i træning.
- Nej, vi... - Vær nu ikke sådan en tøs.
Okay, men husk, at du selv bad om det.
Hej!
- Du godeste! - Jeg kan forklare...
- Hun bad selv om det. - Det gør de jo alle.
Ikke på den måde. Sig, at du bad om det.
Det er ikke det, det ser ud til.
Han vil have hende til at abortere.
Vi tror dig. Må vi lige tale med dig?
Forklar dem, at jeg ikke slår dig. Vil du ikke nok?
Du skal ikke skræmme hende til at lyve.
- Hvad skete der? - De er vanvittige.
Hvorfor gemmer du dig?
Jeg stjal Claires taske og mistede den.
- Den, hun fik af sin mormor? - Hun slår mig ihjel.
- Sig ikke, at du har set mig. - Okay. Men prøv at finde den.
Vi er nødt til at øve os. Jeg vil ikke se dum ud.
Giv mig manuskriptet. Jeg kan ikke replikkerne.
Er du klar?
- Du beholder ikke barnet! - Jo!
Hej, smukke.
- Jeg vil have dig. - Det tror jeg gerne.
Du ved, at ingen anden kan tilfredsstille mig.
- Den har jeg hørt før. - Du skal tage mig hårdt.
- Det skal jeg nok. - Jeg vil gøre alt for dig.
- Det vil du. - Slikke hele din smukke krop.
- Ja... - Jeg er bare vild med de patter.
Hvad?
Hallo?
Nej, nej. Hallo?
Hold nu op. Nej...
Okay, det virker.
Hallo! Vent! Stop! Hvad med mig?
Du har ikke brug for os. Du har jo Susie.
Nej, jeg vil ikke have Susie.
Altså, tøser...
Nej!
Hvordan endte jeg i garderoben? Tossede, franske luder.
Booker!
Hvad vil I egentlig?
- Hvem er det? - Han kan ikke et ord engelsk.
- Virkelig? - Det passer.
Forstår du, hvad jeg siger, eller er hjernen også piercet?
Perfekt. Vi ved, hvad der foregår med Tony.
I tror vist, at Tony slår mig.
- Lyv ikke om det. - Eller om barnet.
Han sagde, at han slår dig, fordi han ikke vil have barnet.
- Vi hjælper dig. - Hvilket barn?
- Barnet i din livmoder. - Jeg er ikke gravid, Marla.
- Er du sikker? - Ja.
- Så taler Tony om en anden. - Og slår Claire i frustration.
Han slår mig ikke. Der er ikke nogen, der er gravid.
Jeg ordner det her. Vent, så taler jeg med Tony.
Nick fik lov at tage på mig i tirsdags.
- Uden på trøjen? - Under. Ligner jeg en på 12?
Okay...
- Du beholder ikke barnet! - Jo, jeg gør!
Du sørger bare for at få en abort.
Ellers skubber jeg dig ned ad trappen.
Tror du, du kan dyrke sex uden at betale prisen?
Du er en taber! Jeg fortæller din kæreste det.
Du siger ikke et ord til hende, din lede kælling!
- Tony? Hvad sker der? - Ikke noget. Jeg er ved at skifte.
Du må ikke komme ind endnu.
- Hvem er derinde, Tony? - Ikke nogen.
- Kan du komme tilbage senere? - Det kan jeg, dit røvhul.
Satans. Hun er sur på mig. Jeg må tale med hende.
Det gør dig ikke til en tøjte. Badeværelset er da okay.
Det er Adrienne, Tony har noget kørende med.
- Hun er helt sikkert gravid. - Hun var sammen med Newmar.
- Sikke en luder. - Hun må ikke tale med mig for ham.
Du må tale med hende.
Hver tirsdag og torsdag henter bilen mellem en og to millioner...
Lige et øjeblik. Jeg skal på toilettet. Jeg kommer om lidt.
- Hvor er hun? - Hvem?
Claire.
Hun gik ud.
Tro du ikke, jeg har nøgler, din idiot?
Fandens! Jeg har ikke mine nøgler. Luk op.
- Fandt du hende? - Er hun ikke dernede?
- Er der nogen derude? - Nej. Hvorfor?
- Adrienne! - Undskyld mig et øjeblik.
Newmar, har du set Adrienne? Glem det.
- Så gemmer du dig ikke kun for mig. - Jeg gemmer mig ikke for dig.
Hallo? Er der nogen, der lukker mig ind?
Det er fint, at du ikke gemmer dig for mig.
Jeg har købt en fransk pølse til os. Du er af fransk afstamning, ikke?
Newmar... Med hensyn til i går, så var jeg ret fuld.
- Ja. - Meget fuld.
- Ja. - Jeg er vild med en anden.
- Er det mig? - Nej, det er en anden.
En, som ikke er her, og som ikke er dig.
Javel...
Du kan ikke lide mig.
Jeg er underlig og kedelig, og mit hår er helt forkert.
- Nej, det er noget andet. - Er der mere?
Ja. Newmar... En dag finder du en pige, der er vild med dig.
Men det er ikke mig. Beklager. Rart, at vi fik talt om det.
Lad mig lige vise dig pølsen. Den er virkelig...
Newmar, jeg vil ikke dele noget med dig.
Lad mig være i fred. Så er du sød.
Min bluse.
Adrienne! Vent!
- Hvad er der? - Jeg er bare lidt trist.
- Vil du smage min pølse? - Undskyld?
Jeg købte en vildt dyr, fransk pølse til Adrienne og mig.
Men hun vil ikke have noget.
- Hun kan ikke lide mig. - Fransk pølse?
Wangs udvekslingsstudent er franskmand.
Hun sidder og venter. Måske vil hun dele den med dig. Hun er lækker.
Ja.
- Hej. Er du Dominique? - Det var på tide.
På tide? Så længe var jeg da ikke om at gå herhen.
- Ringede Foosball? - Foosball? Det ved jeg ikke.
Jeg skal videre, så kan vi komme i gang?
- Selvfølgelig. - Hvor vil du gøre det?
Jeg tænkte på køkkenet, men...
- Vi kan bare blive her. - Sæt dig.
Okay.
Fortalte Foosball om min pølse?
- Det kan du vel selv gøre. - Den ser god ud.
Det er den sikkert også.
- Det der er rart. - Hvad vil du?
Hvad skal jeg gøre?
Jeg... Foosball sagde, at du måske ville have lidt pølse.
Jeg vil elske din pølse. Hvad skal jeg gøre med den?
Spise den. Hvad ellers?
Hvad som helst, men er du tilfreds med oralt, er det fint med mig.
- Har du en kniv? - Jeg har håndjern.
- Dem kan man ikke skære med. - Sådan noget gør jeg ikke.
- Ikke skære, ikke slå. - Ikke skære?
Men pølsen er faktisk ret stor.
- Du kan ikke klare det hele. - Det kan jeg.
Det ville være imponerende, men ellers kan du beholde resten.
- Hvad mener du? - Som en gave.
Har du et sted at anbringe den?
Anbring den, hvor du vil. Selv i min røv.
Hvorfor skulle jeg stoppe min pølse op i røven på dig?
- Der er jeg strammest. - Franskmænd...
Jeg tror, vi holder os til munden, hvis du forstår.
Hvis det er det, du tænder på.
Du skal betale først. Sagde han ikke det?
Penge? Skal du have penge for at spise min pølse?
Vil du have mig, så koster det.
Så spiser jeg den selv, hvis det skal være på den måde.
Beklager, Dominique. Du har tydeligvis følelser for mig.
Men mit hjerte er taget. Jeg ved ikke, hvordan man gør i Frankrig.
Men når nogen tilbyder en mad i USA, -
- kræver man ikke penge.
- Vi må finde hende. - Gør det selv. Det er din luder.
- Jeg ville ikke have hende. - Utaknemmelige satan.
Jeg finder hende, men så får du hende ikke. Nu er hun min!
Booker, jeg er glad for, at du ikke gik i seng med hende.
Jeg gemmer min dyd til dig, Rachel.
Åh, Booker...
Nej, nej, nej!
Der er du. Vi må tale sammen!
Du ved den pakke, jeg fik?
Glem ham. Det er Wangs udvekslingsstudent.
Han taler ikke engelsk.
Pakken var til en Britney.
- Britney Spears? - Nej.
Den endte i en forkert postkasse.
I den lå en taske og et telefonnummer til en skummel Lorenzo.
Han er på mit værelse nu. Der lå en masse penge i tasken.
- Hvor mange? - Mindst 30.000 dollar.
Dårlig. Le deulig. Surt.
Fandt Newmar dig?
Jeg tror, der er tale om en misforståelse.
Har du set Adrienne? Der er Styles' luder!
- Det var Styles McFee... - Hvem er det?
Udvekslingsstudenten fra Frankrig.
Vi ringer til politiet. Prostitution er ulovligt. De ryger i spjældet.
- Er du fra Frankrig? - Oui, oui.
Der er en fransk fyr her, der hedder Cliff. Han taler ikke engelsk.
- I burde møde hinanden. - Måske...
Nu må vi gøre noget ved den luder.
Er jeg her ikke om ti minutter, så ring. Hvis jeg siger:
"Nej, jeg kan ikke komme til festen," må du hjælpe mig.
Har brug for Wang!
Nej, ikke engelsk. Fransk!
Si, si, si!
- Hej, Claire. - "Jeg kan ikke komme til festen."
- Vi må tale sammen. - Det ved jeg.
I får lov at være i fred.
- Vi går herind. - Okay.
- Jeg ved ikke, hvor han er. - Intet problem... ois
Der er han! Cliff! Jeg har fundet en ven til dig.
- Har du en tilståelse? - Du ved det altså.
Det her bliver godt.
- Jeg er virkelig ked af det. - Ked af det?
En undskyldning rækker ikke. Det kan ikke gøres om.
- Er du så vred? - Er det så underligt?
Det var forkert af mig.
- Men så slemt var det heller ikke. - Ikke?
Jeg vidste, du ville sige nej, og jeg lånte den bare en aften.
Låne? Selvfølgelig ville jeg sige nej!
- Din luder! - Hvad?
- Hvem kalder du for luder? - Dig, din luder!
Alle skal vide det. Du går rundt i Tonys trøje.
Jeg har ikke spurgt om lov, men Newmar spildte på mig.
- Hvor mange fyre har du, din tøjte? - Så er det nok.
Hvis du kalder mig luder en gang til. får du en på lampen, din møgkælling.
Jaså?
Vær nu ikke så generte.
- Bonjour. - Bonjour.
Menage a trois?
Ja... Oui... Okay.
Mon Dieu...
Gerard Depardieu.
Nu får I lov at være i fred.
Eiffel.
Hvor er alle folk henne?
Du taler ikke engelsk, vel?
Hej, Mona. Det er Dominique. Jeg er på skideren.
De forveksler mig med en udvekslingsstudent.
De tror, jeg er franskmand og har præsenteret mig for en.
De tror, at udvekslingsstudenten er luder.
- Har du fået pengene? - Jeg har ikke fundet fyren endnu.
- Hvor er Ted? - Hvad? Hvad laver du?
Lad os være ærlige. Du er ikke franskmand, og jeg taler engelsk.
Du er professionel, ikke? Luder. Nej, jeg...
Jeg ved ikke, hvad du vil, men jeg gør det ikke gratis.
- Jeg har et forslag. - Hvor meget har du?
Ikke det. Et partnerskab. Jeg ved, hvor der er 30.000 dollar.
Okay...
Tak.
Jeg må hellere gøre mig klar.
Foosball, vent...
Glem det.
Hvor er jeg dum.
Der er penge i huset, og du ved, hvem der har dem?
- Hvorfor har du brug for en partner? - Det har jeg heller ikke.
Hvad tænkte jeg på?
Faldt du for den?
Helt alvorligt. Min plan kræver to personer. Den ene skal være en pige.
Min ven bor her, men ingen ved, hvem du er.
- Hvad er planen? - Vi skriver en seddel til Gerri.
Nemlig! Jeg tør ikke fortælle Foosball, at jeg elsker ham.
- Jeg skriver et brev til ham. - Hvorfor har jeg ikke tænkt på det?
Jeg skriver et romantisk digt til Adrienne.
"Jeg bliver først lykkelig, når vi er sammen. Din Adrienne."
Hvad mener I? Mangler der ikke noget?
Parfume! God idé, Oliver. Hvor er den prøve, jeg fik?
Claires taske! Så er problemet løst.
"Du minder mig om en rose i solen."
Det lyder rigtig godt.
Hej.
Hvad har du bag ryggen?
Ingenting.
- Javel. Hvad laver du? - Jeg skal på toilettet.
Javel...
"Kærlig hilsen, Newmar."
Gudskelov.
Jeg går ned og ringer til hende. Du får fyren væk.
Husk, at hun skal se sedlen. Der står følgende:
"Jeg ved alt og rejser min vej."
"Giv tasken til min medhjælper, som venter udenfor."
Kigger din alfons ikke i tasken?
Han er ikke min alfons.
Undskyld! Skete der noget?
Pokkers! Hvor er den?
Der kommer en pige med en taske. Hold den for mig.
Og kig ikke i den.
Hvem ved... Når jobbet er klaret, kan vi måske...
Jeg omgås ikke folk, jeg arbejder sammen med.
Gør du aldrig undtagelser?
- Hallo? - Gerri Farber?
Du har en pakke hernede. Kommer du og henter den?
- Okay. - Så ses vi.
Jeg kommer om lidt. Der er en pakke til Gerri Farber.
"Min elskede. Her er et digt til dig."
"Din skønhed..." "Kærlig hilsen, Newmar"?
Undskyld, men jeg er udvekslingsstudent.
Vil du hjælpe mig med noget? Det tager kun et øjeblik.
Du må finde en anden.
Jeg har brug for en stærk mand til at løfte noget.
Jeg får ondt i ryggen, når jeg bøjer mig. Forstå?
- Ja, jeg forstår. Den vej? - Ja.
Til mig?
"Jeg ved alt. Giv tasken til min medhjælper uden for huset."
Claire går helt amok over den taske.
- Hallo? - Hva' så, Pete?
Pete er her ikke.
- Skal jeg give dig tasken? - Nemlig.
Værsgo. Bed den åndssvage kælling om at holde sig fra mig.
- Måske vil nogen af pigerne. - Hvad snakker du om?
Jeg kigger i tasken, hvis jeg vil.
Sikke en vidunderlig farve.
Fint for dig. Men jeg hedder ikke Pete. Jeg løber.
Sådan! Planen fungerede, Einstein.
Jeg er et geni! Et geni!
- Sådan. - Oui. Er klokken så mange?
Jeg må løbe. Merci.
Hvad...
- Nå? - Åh, skat!
Drop det. Lad os hente tasken.
Lorenzo?
- Du tog vist fejl, Einstein. - Der skal være penge i tasken.
- Tog du noget i tasken? - Jeg har ikke engang kigget.
- Og du fik den af en pige? - Som kaldte dig en åndssvag kælling.
- Åndssvag kælling? - Måske gav hun os en falsk taske.
- Hvad er problemet? - Hold kæft.
- Vi må snart af sted. - Hold nu kæft, sagde du.
Skaf dig af med den. Ingen kalder mig en åndssvag kælling.
Nu finder vi den taske.
- Bare giv los. - Stik ham i øjet.
- Hun vil ikke se dig. - Hold kæft.
- Hvad sker der, Claire? - Hvorfor var du mig utro?
Hvorfor hører du på de møgsække? Det var jeg ikke.
Jeg hørte dig og Adrienne. Og hun har indrømmet det.
- Du gjorde hende gravid! - Hvad?
Det er en scene i vores skuespil.
- Sikkert. - Rend mig, Marla.
Skaf dig dog en hjerne.
Hvorfor skulle Adrienne så indrømme det?
Hun var nok forvirret. Hun har mistet din yndlingstaske.
Hvad? Stjal hun mormors taske?
Jeg kan bevise det. Kom hen på mit værelse om fem minutter.
Jeg finder Adrienne og manuskriptet.
Vi ses om fem minutter.
- Du går vel ikke derhen? - Det burde jeg nok.
Tænk, at Adrienne både stjal din kæreste og din taske.
Den kleptoluder. Du er sød, når du er vred.
Hold tasken, indtil jeg får ham ud.
Beholder du pengene? Er det ikke farligt?
Jeg rejser i morgen. Han finder mig aldrig i San Francisco.
Han tror, det er mine penge. Tag tasken, så får du nogle af dem.
Okay.
Det ligner Claires taske.
- Hvor er tasken? - Tasken? Er den her ikke?
- Hvem var nede ved døren? - Ikke nogen.
Det lyder interessant.
Jeg ventede og fandt ud af, at tasken ikke var her. Så faldt det mig ind.
Måske er du Gerri Farber og ikke Britney.
- Måske snyder du mig. - Hvad? Jeg er Britney.
Tasken var her, da jeg gik. Du sendte selv pakken.
Det er mine penge, så måske burde jeg spørge dig, hvor de er.
Jeg er ligeglad, hvad du tror. Jeg tog dem ikke.
Jeg ved, at jeg sendte dem, men var det virkelig til dig?
Det er mig. Har du mødt Britney? Hvordan ser hun ud?
Når, hun ikke er klædt ud, din idiot!
Okay... Javel.
Så er det vel i orden. Undskyld, Britney.
Det er okay. Jeg finder selv tasken. Smut du bare.
Du efterlod tasken hos mig. Nogen fik dig til at forlade værelset.
Jeg burde ikke være gået. Det er min skyld. Jeg ordner det.
Jeg tror, jeg ved, hvem der tog den. Jeg kommer om lidt.
Luk op. Adrienne!
Satans!
Hvor er mit manuskript? Satans!
Undskyld, at jeg forstyrrer. Har du Garwoods nummer?
Ja.
Sig ikke, hvem du fik det af.
Det er virkelig en stor hjælp.
- Jeg er fra Frankrig. Hjælp! - Her er ret mange franskmænd.
Måske vil du have min pølse.
Her, tag den. Jeg vil ikke have noget.
Men du får ikke penge for at spise den, som I gør i Frankrig,
- Behøver hjælp. - Med at åbne den?
- Der er du! - Hun skulle til at spise min pølse.
Ærgerligt. Jeg har betalt for hende.
- Hvor skal du hen? - Vent...
Hvorfor betaler alle franskmændene for at spise deres mad?
Der er du, Newmar. Hvorfor har du ikke sagt, du var bøsse?
- Jo, jeg... Hvad? - Jeg er smigret, men...
- Du er ikke min type. - Jeg er ikke bøsse.
Skjul det nu ikke. En dag finder du en fyr, der kan lide dig.
Den fyr er bare ikke mig. Beklager. Rart, at vi fik talt om det.
Ja, men for pokker... Hvorfor kan du ikke lide mig?
Du er alle tiders, Newmar. Jeg kan bare ikke lide dig på den måde.
Men jeg har måske en til dig.
- Hvor er Adrienne? - Aner det ikke.
Jeg ringer til min lærer. Hun forklarer dig scenen.
Pokkers! Telefonsvarer...
Her lugter af parfume.
"Min elskede. Du aner ikke, hvor jeg længes efter dig."
"Jeg tænker på dig, drømmer om dig og vil dele mit liv med dig."
"Jeg bliver først lykkelig, når vi er sammen. Din Adrienne."
Hvad? Nej, nej... Det har jeg aldrig set før.
Gerri skrev min lærers nummer på bagsiden.
Her er det. Det er Gerris brev!
Hvorfor skriver Adrienne kærestebreve til Gerri?
- De er måske lesbiske. - Hvor er du lam.
- Rend mig i røven, Tony. - Jeg kan forklare, skat.
Jeg ved, du er her et sted.
Har du set en flot pige med sjov accent?
Ja, jeg leder efter hende. Hun har mine penge.
- Det er ikke dine penge. - Rend mig. Hvem er du?
Hej.
- Nå? - Hva' så?
Hvad syntes du om brevet?
- Kender du til Newmars brev? - Newmar?
- Han er ude af skabet. - Er han bøsse?
Det var så sødt. Men jeg måtte jo afvise ham.
Men det bliver rart at have en at gå i byen med.
Det var deprimerende kun at være omgivet af heteroseksuelle.
Er du bøsse? Er du sikker?
- Vidste du ikke det? - Selvfølgelig, men...
- Er Newmar bøsse? - Jeg ville ønske, jeg tændte på ham.
Han skrev et sødt digt til mig.
Hvad har du gjort?
Den fyr ved noget om pengene.
- Jeg tror ikke... - Han ved noget!
"Vores kærlighed er som en blomst. Det vidste jeg straks."
"Du minder mig om en rose i solen."
Gid nogen ville skrive sådan et digt til mig.
Newmar! Hej.
- Jeg har læst dit digt. - Fik Foosball det ikke?
Han lod mig læse det. Det er vidunderligt.
- Synes du? - Nu forstår jeg det hele.
Du var sammen med mig, fordi du var forvirret.
Fordi du er bøsse! Nu kan vi hænge ud og gå i butikker.
- Men kun fordi jeg er bøsse. - Jeg har ønsket mig en bøsseven.
Nu, hvor jeg ved det, synes jeg pludselig, du er mere tiltalende.
- Det forklarer din personlighed. - Men jeg er stadig grim.
Jeg er ked af, at Foosball afviste dig.
Måske hvis du tog brillerne af...
- Du har pæne øjne, Newmar. - Tak.
Bare de fungerede bedre.
- Jeg var vild med dit digt. - Var du?
- Adrienne! Du har min taske! - Den har jeg afleveret.
- Du lyver, din luder! - Slip den, din sæk!
Mine briller!
Hallo?
Jeg kunne ikke finde...
Claire, jeg fik fat på min lærer...
Sig til Adrienne, at du ikke har set mig.
Hun løb den vej.
Er hun væk?
- Vi ringer til min lærer. - Ikke nu.
- Adrienne er gal. Hun angreb mig. - Claire, jeg kan bevise...
Hun kommer! Tag min taske. Jeg hører på dig senere.
Claire! Jeg har set dig!
- Hun løb den vej. - Det ved jeg!
Er alt i orden? Kan du høre mig?
- Vi må skaffe noget hjælp. - Nej, jeg skal bare ligge ned.
- Få mig ind på værelset. - Okay.
Du er tung.
Hallo?
Hvad er der sket? Hvorfor er du våd?
Det ved jeg ikke. Måske skulle jeg tage tøjet af.
Nej, nej. Det ender bare galt.
Du får et håndklæde.
- Hvad laver du? - Beundrer din taske.
Det er nok bedst, at jeg tager den.
- Hvad laver du? - Beundrer tasken.
Hvad...
Giv mig den taske, din tossede...
Så er det nok. Hvem er du, og hvad foregår der?
- Tænk, hvis nogen finder den. - Det er min kærestes taske.
- Hun fik den af sin mormor. - Hvorfor har hun så mange penge?
- Hvem tilhører de? - Mig.
Du får halvdelen, hvis du hjælper mig ud af huset.
- Hvor meget er halvdelen? - 500 dollar.
Jeg ved ikke noget om nogen taske.
Du er vel Dominiques alfons.
Uanset hvad hun har sagt, gik vi ikke i seng med hende.
Så skal vi vel ikke betale.
- Skal han have tæsk? - Han ved ikke noget. Lad ham gå.
- Gerri, er det dig? - Hvis du siger det!
Vi smider ham udenfor.
- Tasken er ikke faldet helt herned. - Led efter den.
- Idiot! Nu finder vi den aldrig. - Hvorfor råber du af mig?
Hvor frækt!
- Hvem var det? - En fræk fyr.
- Hvorfor varede det så længe? - Jeg har næsten tasken. Vent.
- Måske burde jeg gå med. - Nej, lad nu mig.
- Hvorfor? - Men, Cliff... Lyd nu ikke sådan.
Så tror jeg måske, at du ikke stoler på mig.
- Du tror vel ikke, jeg snyder dig? - Jo, det tror jeg.
Det ville jeg aldrig gøre imod dig.
Nu er det jo ordnet, og vi har næsten tasken, -
- så når det hele er overstået, -
- kunne vi måske ses igen.
- Jeg tænkte præcis det samme. - Gjorde du?
Vent her. Tag det roligt.
- Nu har vi travlt. - Hvorfor slog du mig? Hvem var han?
Han tror, han får halvdelen, men det gør du.
Jeg måtte af med ham. Find så den taske.
- Det ligner Claires taske. - Bare Tony ikke har slået hende.
Møgkælling!
- Newmar, jeg har brug for hjælp. - Adrienne!
Hold tasken. Ingen må tage den fra dig. Okay?
Har du mine briller? Har du?
Hvad er der? Hvor skal vi hen?
Jeg kan ikke se noget. Skynd dig.
Det var hurtigt.
Det her er for dumt. Jeg er ikke bøsse.
Jeg skrev digtet til dig. Jeg elsker dig!
Hvor blev hun af?
- Undskyld, har I set... - Har du set en pige med en taske?
- Hun gik måske ovenpå. - Der foregår noget underligt.
Hvordan endte jeg udenfor?
Nu fik jeg dig endelig ned på ryggen.
Jeg tror, jeg tager mine penge.
Det var satans! Tak!
Mange tak.
Hvor er tasken?
Hvad mener du? Du tog den og slog mig.
- Det var ikke mig. - Godt.
Så tag dog og giv mig mine briller.
Hvad er der sket med dig?
Hjælp. Jeg er udvekslingsstudent fra Frankrig.
Er det dig?
- Hvorfor gjorde du det? - Ellers afslører hun mig.
- Er du ikke udvekslingsstudent? - Jeg er luder.
- Nå, er det dig? - Vi må skjule hende.
- Hej. Kan du hjælpe mig? - Jeg tvivler.
Vent. Jeg leder efter en pige med en taske, som jeg virkelig har brug for.
Hvor mange kender til den taske?
- Det ved jeg ikke. - Jeg må væk herfra.
Har du ikke et reb? Jeg har nogle bondageting i min taske.
- Brug dit bælte. - Mine bukser er for store.
Det går nok. Jeg er ikke længe væk. Næ nej.
- Har du hende? - Ja.
Det var hurtigt. Kom ind.
- Luderen? - Jeg kan forklare.
- Jeg var ellers lige ved at tro dig. - Claire! Nej, nej.
- Du bliver her. - Jeg glemte min taske.
- Altså, Tony! - Jeg kan forklare.
- Hvor er min taske? - Jo, din taske...
Jeg har fået den af mormor! Jeg hader dig!
Bliv her. Vent, Claire!
Luk op! Ikke nu igen.
- Hejsa. - Hej.
Hvordan går det?
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Er du Styles McFee?
Ja. Hvem er du?
Jeg er måske den pige, du bestilte. Den anden er udvekslingsstudent.
Det forklarer en del.
Hør nu her. Du har mine penge. Du får halvdelen, hvis du hjælper mig.
Ejeren bestemmer reglerne. Det er mine penge nu. Halvdelen duer ikke.
- Vi finder nok på noget. - Åh ja.
Det er mange penge.
Sæt dig i stolen.
Nu begynder det at ligne noget. Vi laver en aftale.
Er det rigtig god sex... så får du halvdelen af pengene.
Når jeg er færdig med dig...
- Så giver du mig alle pengene. - Vi får se.
Nu er jeg færdig med dig.
Og se her... Jeg fik alle pengene.
Nej, nej, nej. Det er uretfærdigt.
- Okay. Så er jeg retfærdig. - Ja!
- Er det nok? - Nej!
Tag på mig, Styles.
Nå nej, det kan du jo ikke.
- Tak for en hyggelig stund, Styles. - Bliv her...
Det her har jeg ikke fortjent!
Booker! Hjælp mig!
Hjælp! Booker!
Rachel? Tony! Hjælp mig!
- Hvad er der sket med dig? - En luder tog min håndtaske.
Min kærestes håndtaske. Hjælp mig med at finde den.
- Den løgnagtige... - Efter hende, Tony!
Men kig ikke i tasken. Booker!
Booker!
Hjælp mig!
Hjælp!
Hjælp mig!
Jeg ringede til politiet. De kommer!
Lad mig forklare. Du misforstod mig.
Du ser virkelig godt ud.
Det her vil gøre mere ondt på dig end på os.
Vi må tale sammen. Hold op. Det drejer sig om pengene.
Hold nu op. Jeg har brug for den taske.
- Luderen snød os. - Hun var for lækker til at stole på!
Vi må have fat i hende.
- Hvor tror du, du skal hen? - Jeg ledte efter dig, skat.
- Jer begge to. - Hold kæft.
Så kan vi vel tage tasken?
Hold hende. Hun har nok noget på sig.
Kan du lide det?
Hvad er det? En vibrator? En peberspray. Ville du bruge den?
- Skal vi visitere hende? - Slip hende. Vi har jo pengene.
Jeg har ringet til politiet. I havner i spjældet.
Jeg har ikke tid til det her.
- Hun stikker af. - Glem hende. Vi har jo tasken.
- Jeg har tasken. - Aldrig i livet.
Nu skal vi besøge de studerende og se dem i deres naturlige miljø.
- Min taske? - Jeg kan forklare.
Hun snød os! Der er næsten ingen penge i.
- Vi må væk. - Endelig.
- Giv mig pengene! - Ted.
- Det er uretfærdigt! - Tak for godt samarbejde, gutter.
- Det der er mine penge! - Nej, det er mine penge!
Fire nobelprismodtagere og 14 senatorer har gået her, -
- og vores lærere er blandt landets bedste.
Tradition, flid og værdighed.
Det er universitetets nøgleord.
Ved nogen, hvilket kollegium Eugene O'Neill døde på?
Hvad siger I?
- Cliff? - Hej, Pete.
Det gode er, at man sjældent ser den form for vold her.
Du godeste...
- Hvorfor kender alle til den taske? - Aner det ikke.
Nogen vil lokke os i en fælde. Pak dine ting.
- Hvorfor? - Stol på mig.
- Hvad laver vi? - Leder efter min taske.
Hvor er den? Vi må derind igen.
- Vi kører nu. - Gør, som jeg siger. Vi gør derind!
Hej, Newmar. Har nogen mistet en taske?
Har du fundet den? Adrienne leder efter den.
- Værsgo. - Tak.
Sådan noget oplever vi normalt ikke.
Tre mod en på den grimme, hvide fyr.
- Jeg satser på tatofyren. - Hasardspil er ikke tilladt.
- Slap nu af. Tre gange indsatsen? - Jeg satser 20.
Hvad laver du?
Flyt jer! Idioter!
Vi forsøger at komme ind nu.
- Bor du her? - Ja, jeg er præfekt.
Vi har modtaget en opringning om en gidseltagning.
Brady! Er du ikke taget hjem?
Hvem har ringet til politiet? Et juletræ er brandfarligt!
- Se ikke på mig. - Mormors taske...
- Du burde sparke Tony i bollerne. - Helt klart. Politiet er her.
I vil sikkert gerne vide, at der er en luder i huset.
- En luder? - Det er luderen. Dominique!
- De er gale. De angriber mig. - Hun er vist påvirket.
- Hvad sker der? - De anholder Styles' luder.
Er udvekslingsstudenten Dominique kommet?
- Er der to af det navn? - En luder og en udlænding.
Bonjour. Vi skal skynde os for at nå flyet til North Dakota.
- Jeg... Ted... - Det var hyggeligt at møde dig.
Dominique, ikke? Mor dig godt i North Dakota.
Jeg skal bare pakke.
- Her lugter af røg. - Det er Foosball.
- Møgkællinger! - Man må ikke ryge her.
- Tøserne har kokain på værelset. - Det er hendes.
Luder!
Stop! De løb ind igen, så pengene må være derinde.
Vi må derind...
Jeg er Dominique fra Frankrig!
Det ser ægte ud. Men hvis du er studerende...
- Hvem er du så? - Der er hun!
- Hvor tror du, du skal hen? - Hej, Dominique. Jeg er Wang.
Hvem ringede, og hvor er gidslet?
- Strisserne! - Lorenzo Rozatti! Slip pigen!
Her lugter af røg, Booker. Kan du ikke lugte det?
- Endelig fik vi den Sorte Hånd! - Giv dem håndjern på. Hvem er du?
- Gerri Farber - Nej, hun er Slangen, Britney.
- Jeg går ikke ned alene. - Kender nogen hende?
- Det er Gerri. - Nej, det er Britney.
Tro mig, Rozatti. Det er ikke Britney.
- Løgner! - Nu lugter her brændt.
- Det skulle de have ordnet. - Kan du slukke?
Det tror jeg.
I tre bliver her. Alle andre går op på værelserne.
- Jeg kan... - Du kan forklare.
- Jeg er virkelig ked af det... - Jeg tror dig.
- Jeg elsker dig. - I lige måde, skat.
- Mormor var en møgkælling. - Det var hun.
Skal vi finde de penge?
- Der er du jo, Newmar. - Hej...
- Jeg har din taske. - Det er den forkerte taske.
Nå... Må jeg få mine briller?
Jeg har en tilståelse.
Jeg er ikke bøsse. Jeg skrev ikke det digt til Foosball...
- Jeg skrev det til dig. - Gjorde du?
Ja.
Der ligger en helvedes masse penge i den.
Hold sammen på gruppen. Beklager... Kig ikke derhen.
Vi vil alligevel ikke have jeres dumme unger her!
Sikke en dag. Den Sorte Hånd, en luder og to tøser med kokain.
Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé.
Vi giver Gerri penge til skolen og tager til Bahamas.
Det er der vist ikke penge nok til.
Så holder vi verdens bedste juleferie... sammen.
- Jeg føler mig ret heldig. - Det gør jeg også.
Gudskelov, Booker!
- Jeg vil ikke vide det. - Booker, jeg...
Jeg har tænkt mig om. Jeg fortryder det, jeg gjorde.
Jeg har faktisk en tilståelse.
Jeg er jomfru. Jeg snakker så meget, fordi jeg ikke kan finde en pige.
Jeg hyrede den luder til mig selv, men turde ikke erkende det.
Men det er okay at være jomfru. Vi har intet at skamme os over.
Tal for dig selv, taber. Jeg har mistet min uskyld.
Jeg skulle bare hente drikkevarer.
Nu skal jeg dyrke mere sex.
Vi ses i morgen, Styles.
Du efterlader mig vel ikke her, Booker?
Det har jeg ikke fortjent, Booker!
Jo, det har jeg...
Jeg er et svin.
Jeg gør ikke mod andre, som jeg...
Hvad det end er, gør jeg det ikke.
Min familie har planlagt en masse. Fortæl mig om din familie.
Har brug for toilet.
- Det er den vej. - Merci.
Undskyld.
Jeg har vist din telefon. Det er vagten, der ringer.
Tak. Fed badekåbe.
Hallo? Ja, det er Wang.
Javel. Hvad? Hun er jo sammen med mig!
Jeg står med en pige, der blev overfaldet på vej hen til dig.
De tog hendes pas.
Vi har fået bekræftet, at hun er din udvekslingsstudent.
- Lukker du os ind? - Selvfølgelig.
Hvem helvede er...
Dominique?
Lorenzo snød mig. Jeg fulgte efter ham til et kollegium.
- Genkendte nogen dig? - Nej.
Jeg udgav mig for at være udlænding.
Nu falder det hele fra hinanden. Fik du pengene?
- Jeg mistede dem igen. - Vi må finde dem.
- Hvordan kunne du miste dem? - Et øjeblik.
Det er en lang historie. Jeg fortæller det senere.
- Og så kan vi tage hertil. - Ja.
BRITNEY "SLANGEN"
Tekstning: Nanette Skjødt Sørensen SDI Media Denmark